1 00:02:27,541 --> 00:02:29,458 Det er væk nu, mor. 2 00:02:32,750 --> 00:02:33,916 Hvad er der væk? 3 00:02:36,626 --> 00:02:38,876 fløjten fløjter. 4 00:02:41,792 --> 00:02:43,584 Hvilken fløjt? 5 00:02:49,251 --> 00:02:52,835 Okay. Du går i seng nu. 6 00:02:53,627 --> 00:02:55,210 Shh. 7 00:03:17,044 --> 00:03:19,544 Passere. Passere. 8 00:03:24,379 --> 00:03:28,337 Ved du hvad, jeg kan ikke huske sidste gang vi gik for en tur over tjernen. 9 00:03:28,462 --> 00:03:29,962 Vi burde gå. 10 00:03:31,420 --> 00:03:33,004 Gordon kunne passe Owen. 11 00:03:33,129 --> 00:03:34,420 Mmm. 12 00:04:16,007 --> 00:04:18,048 Richard, hvor er Owen? 13 00:04:42,342 --> 00:04:44,467 Owen, søn, hvad er der sket? 14 00:04:47,425 --> 00:04:49,467 Hvad er der sket? 15 00:05:09,218 --> 00:05:10,510 Afslut din morgenmad. 16 00:05:15,927 --> 00:05:19,761 Ja, selvfølgelig. 17 00:05:19,886 --> 00:05:22,844 Nej, vi vil begge være der. 18 00:05:22,969 --> 00:05:25,302 Mange tak. Tak. 19 00:05:27,344 --> 00:05:30,428 Det havde doktor Ellis allerede hørt om messen. 20 00:05:30,553 --> 00:05:33,845 Og han har henvist os til en klinik i Wakefield. 21 00:05:33,970 --> 00:05:36,470 Højre. 22 00:05:36,595 --> 00:05:38,095 Og de er meget godt, åbenbart. 23 00:05:38,220 --> 00:05:40,178 Nå... 24 00:05:40,303 --> 00:05:42,095 Okay. 25 00:05:44,137 --> 00:05:45,345 Jeg er nødt til at gå. 26 00:05:51,304 --> 00:05:52,888 Vi ses senere, søn. 27 00:06:00,804 --> 00:06:03,430 Hvad skete der i går, søde? 28 00:06:03,680 --> 00:06:05,597 I går? 29 00:06:06,014 --> 00:06:07,514 På messen. 30 00:06:11,722 --> 00:06:13,722 Jeg spillede fodbold. 31 00:06:22,265 --> 00:06:25,181 Men er der noget du tænker på? 32 00:06:27,890 --> 00:06:31,640 Du kan altid fortælle mig det hvis noget bekymrer dig. 33 00:06:37,599 --> 00:06:41,141 Fortsæt. Fortsæt, du kommer ned. 34 00:06:41,266 --> 00:06:43,724 Det er bare herinde. 35 00:06:43,849 --> 00:06:47,682 - Okay? - Kom denne vej. 36 00:06:47,807 --> 00:06:51,142 Vi har alle de seneste handlinger figurer derinde. 37 00:06:51,267 --> 00:06:53,100 Det er bare hernede. 38 00:06:54,683 --> 00:06:57,475 Ja, det er der Richard voksede op. Det er hans forældres gamle sted. 39 00:06:57,600 --> 00:06:59,892 Og du var i centrum Leeds før det? 40 00:07:00,225 --> 00:07:02,892 Tror du det har noget med det at gøre? 41 00:07:03,017 --> 00:07:07,518 Tja, nogle gange en stor ændring i deres miljø kunne, ja. 42 00:07:07,643 --> 00:07:09,893 Vi flyttede for to år siden. 43 00:07:10,018 --> 00:07:12,684 Det gør Owen ikke rigtig husk, jeg tror ikke. 44 00:07:12,809 --> 00:07:16,351 Vi troede rummet og frisk luft ville være godt for... 45 00:07:16,476 --> 00:07:18,018 Det er godt for alle. 46 00:07:18,143 --> 00:07:19,809 Så... 47 00:07:19,934 --> 00:07:22,435 kan du fortælle os hvad du planlægger at gøre for Owen. 48 00:07:23,727 --> 00:07:27,394 Nå, det er vi nødt til finde ud af, om Owens aggression vil vende tilbage 49 00:07:27,519 --> 00:07:29,602 ved at prøve at træne hvad udløseren er. 50 00:07:29,727 --> 00:07:31,644 - Owen er ikke aggressiv. - Richard. 51 00:07:32,477 --> 00:07:34,602 Han har været i et par scraps i skolen, 52 00:07:34,727 --> 00:07:36,561 men han var bare forsvare sig. 53 00:07:36,686 --> 00:07:39,561 Begyndte han at vise dette adfærd i skolen? 54 00:07:40,936 --> 00:07:42,603 Ja. 55 00:07:42,728 --> 00:07:45,395 Men han har ikke givet dig nogen anden grund til bekymring 56 00:07:45,520 --> 00:07:47,811 bortset fra denne ene hændelse? 57 00:07:47,936 --> 00:07:50,270 Nej, han er aldrig færdig noget så slemt. 58 00:07:50,395 --> 00:07:52,020 Jeg kan se. 59 00:07:55,396 --> 00:07:57,354 Jeg tror, der er en stemme... 60 00:07:58,729 --> 00:08:00,146 Eller noget inde i hans hoved. 61 00:08:00,271 --> 00:08:02,104 Hvad får dig til at sige det? 62 00:08:04,146 --> 00:08:07,771 Han sagde, at nogen kaldet Jack Grey... 63 00:08:09,022 --> 00:08:10,188 ... fløjter til ham. 64 00:08:10,313 --> 00:08:12,772 Hvornår sagde han det? 65 00:08:12,897 --> 00:08:15,188 Den anden dag da han sov. 66 00:08:16,230 --> 00:08:17,563 Hvor tror du han er fra det navn fra? 67 00:08:17,688 --> 00:08:19,230 Åh, jeg ved det. 68 00:08:20,230 --> 00:08:24,273 Vores naboer, Gordon, han kommer rundt, han ser efter ham. Kan godt lide at fortælle ham historier. 69 00:08:24,731 --> 00:08:26,731 Se, denne stemme... 70 00:08:28,564 --> 00:08:30,439 det provokerer ham, 71 00:08:30,564 --> 00:08:32,939 at gøre ting, som han ved han ikke skal gøre. 72 00:08:33,064 --> 00:08:35,773 Lad os prøve at finde ud af hvordan denne stemme kommer til ham. 73 00:08:35,898 --> 00:08:38,023 Uanset om det er eksternt eller hvis det er i hans sind. 74 00:08:38,148 --> 00:08:40,399 Har du set denne type noget før? 75 00:08:40,524 --> 00:08:45,274 Lad mig se på ham. Vi har haft en vis succes her med EEG-test. 76 00:08:45,399 --> 00:08:47,274 Det er en hjernescanning. 77 00:08:48,315 --> 00:08:49,482 Højre. 78 00:08:50,315 --> 00:08:52,274 God dreng. Det bliver vi færdig på et minut. 79 00:08:54,857 --> 00:08:58,733 Det er i orden. 80 00:08:58,858 --> 00:09:00,566 Næsten der. 81 00:09:00,691 --> 00:09:02,275 Næsten der. 82 00:09:03,733 --> 00:09:05,816 Kom nu, dejlige, det er okay. 83 00:09:05,941 --> 00:09:07,983 Der går du. Hold ham. 84 00:09:10,775 --> 00:09:14,359 Ja, prøv ikke at bevæge dig, Owen. Owen. Det er det, bliv der. 85 00:09:41,277 --> 00:09:42,652 Jeg vil ikke have Gordon her. 86 00:09:45,944 --> 00:09:48,236 Jeg vil ikke have, at han kommer rundt mere fyld 87 00:09:48,361 --> 00:09:50,403 Owens hoved fuld af magi. 88 00:09:51,194 --> 00:09:54,444 Det er præcis, hvad jeg ønskede for at undgå at flytte tilbage hertil. 89 00:09:59,070 --> 00:10:00,904 Så hvem er denne Jack Grey? 90 00:10:06,820 --> 00:10:09,987 Ingen. 91 00:10:10,112 --> 00:10:13,112 - Kom nu. - Kom nu hvad? Bare en træsprite... 92 00:10:13,237 --> 00:10:14,988 ...min far fandt på. Ham og Gordon plejede 93 00:10:15,113 --> 00:10:16,988 prøv at skræmme mig med det, da jeg var barn. 94 00:10:17,113 --> 00:10:18,405 Hvad gjorde de? 95 00:10:18,530 --> 00:10:20,946 Det er ligegyldigt. Det var ren idioti. 96 00:10:22,238 --> 00:10:25,071 Det har til en vis grad betydning fordi Owen tænker han fløjter til ham. 97 00:10:25,196 --> 00:10:27,738 Ja, det er derfor Gordon er bandlyst fra huset. 98 00:10:27,863 --> 00:10:30,947 Får et kick af at plage børn, den mand. 99 00:10:31,656 --> 00:10:33,781 Det er det sidste Owen har brug for lige nu. 100 00:10:47,240 --> 00:10:49,865 Det var nogle af hende ejendele begravet sammen med hende. 101 00:10:49,990 --> 00:10:51,532 Hvad tror du, de fortæller os? 102 00:10:51,657 --> 00:10:53,490 Det er virkelig interessant håndværk der. 103 00:10:53,615 --> 00:10:56,282 Ja, det viser, at folket kunne godt lide at se godt ud selv dengang. 104 00:10:56,407 --> 00:10:58,740 Nå, ja, det er rigtigt. 105 00:10:59,032 --> 00:11:01,865 Det tyder på, at den jyske folk rullede ikke bare rundt i mudderet, 106 00:11:01,990 --> 00:11:05,949 du ved, men at de var ligeglade om disse ting. De passede på sig selv. 107 00:11:06,074 --> 00:11:09,241 Og at de var relativt sunde mennesker. 108 00:11:15,199 --> 00:11:16,241 Højre. 109 00:11:22,409 --> 00:11:25,200 Ville have troet du måske har fået dig en klipning, Willoughby. 110 00:11:27,284 --> 00:11:28,409 Klar, Jeremy? 111 00:11:32,450 --> 00:11:34,743 Fire minutter er helt unødvendigt. 112 00:11:34,868 --> 00:11:37,326 Du kan lave en helt god kop te på 30 sekunder. 113 00:11:37,451 --> 00:11:40,243 Han fungerer som introduktionen af moderne analyse er min skyld. 114 00:11:40,368 --> 00:11:42,285 Nå, han er bare en gammel garde. 115 00:11:43,910 --> 00:11:45,910 Åh, du ved... 116 00:11:46,826 --> 00:11:49,952 ...Jeg køber et metal til ham detektor til hans pensionering. 117 00:11:54,244 --> 00:11:57,244 Nå, du ved, jeg hørte det ham sige, at han har et par år tilbage i ham. 118 00:11:57,369 --> 00:11:59,327 Jesus. 119 00:11:59,494 --> 00:12:03,869 Men hvis han lægger på hans kridt næste sommer, du burde måske 120 00:12:03,869 --> 00:12:07,578 tænk over din forskning aktivitet før putning dig selv frem. 121 00:12:14,828 --> 00:12:16,703 [nynner[ 122 00:12:16,828 --> 00:12:18,953 Pas på dit skridt. 123 00:12:26,454 --> 00:12:28,079 Folk har... 124 00:12:29,163 --> 00:12:32,454 glemt det, men et sted i dette felt 125 00:12:32,579 --> 00:12:34,204 skal være rødderne af et gammelt egetræ. 126 00:12:34,329 --> 00:12:35,871 Jeg ved det. 127 00:12:35,996 --> 00:12:39,330 - Åh, hvordan ved du det? - Gordon fortalte mig. 128 00:12:39,455 --> 00:12:42,455 Åh, ja. Nå, 129 00:12:42,580 --> 00:12:44,997 ved du hvorfor træ var vigtigt? 130 00:12:45,122 --> 00:12:47,455 Folk brugte det som et mødested. 131 00:12:47,580 --> 00:12:49,289 Det er rigtigt. 132 00:12:49,414 --> 00:12:51,372 Det gjorde de. 133 00:12:51,497 --> 00:12:52,747 Bruges til at mødes der for forskellige årsager. 134 00:12:52,872 --> 00:12:55,956 To sell animals, to, er... 135 00:12:56,081 --> 00:12:58,873 ...well, to deal with issues i landsbyen, 136 00:12:58,998 --> 00:13:01,623 eller at dømme folk hvis de var frække. 137 00:13:01,748 --> 00:13:04,206 Mener du at hænge folk? 138 00:13:04,998 --> 00:13:06,915 Det gør jeg måske. 139 00:13:09,457 --> 00:13:11,957 Din bedstefar købte dette land, du ved... 140 00:13:12,082 --> 00:13:15,499 because he was interested i alle historierne det måtte fortælle. 141 00:13:15,624 --> 00:13:19,124 Gordon siger egetræet træets ånd 142 00:13:19,249 --> 00:13:22,624 var som en døråbning ind i andre verdener. 143 00:13:22,749 --> 00:13:26,000 Nå, det er ikke sandt. Gordon's full of superstitions. 144 00:13:26,125 --> 00:13:29,833 Dumme ideer folk har fundet på før vi forstod hvordan tingene virkelig virkede. 145 00:13:29,958 --> 00:13:34,792 Dette sted er smukt som det er uden overtro. 146 00:13:34,917 --> 00:13:37,458 Vi er gået videre fra det. Okay? 147 00:13:37,583 --> 00:13:39,667 Hvad skete der med træet? 148 00:13:39,792 --> 00:13:43,251 Nå, det var længe, længe siden. 149 00:13:43,376 --> 00:13:46,459 Det blev sandsynligvis fjernet for at lave måde at dyrke landbrug på, vil jeg gætte på. 150 00:13:48,209 --> 00:13:52,168 Vi burde prøve at finde hvor rødderne er, far. 151 00:13:52,293 --> 00:13:55,459 Ved du hvad, søn, det er en god idé. 152 00:13:55,584 --> 00:13:58,044 Det vil vi. Jeg lover. 153 00:13:58,169 --> 00:14:00,002 Jeg begynder at grave. 154 00:14:03,127 --> 00:14:05,627 Men vi skal have den lade ordnet til din mor først. 155 00:14:05,752 --> 00:14:09,294 Har mor besluttet om hun vil have får eller geder? 156 00:14:09,419 --> 00:14:11,585 Geder, tror jeg. 157 00:14:21,378 --> 00:14:22,836 Gordon. 158 00:14:22,961 --> 00:14:25,378 Kyllingerne vil elske dette. 159 00:14:25,503 --> 00:14:27,378 Åh, det skulle du ikke have. 160 00:14:27,503 --> 00:14:30,879 Det ansigt synger en trist sang. Hvad er der ved dig? 161 00:14:34,504 --> 00:14:36,379 Gordon, du forstår det ikke. 162 00:14:36,504 --> 00:14:38,879 Han husker det ikke hvad han har lavet bagefter. 163 00:14:39,004 --> 00:14:41,171 Nå, det gør han måske ikke ønsker at huske. 164 00:14:41,962 --> 00:14:45,630 Kan kun forestille mig hvordan han er blevet prikket i skolen, og så på messe. 165 00:14:45,755 --> 00:14:48,422 Du ved, hvad børn er som ondskabsfulde svindlere. 166 00:14:48,547 --> 00:14:52,172 Det er de. Det skal jeg fortælle dig. 167 00:14:52,630 --> 00:14:56,338 Jeg kan ikke tale med Richard om det. Det er han overbevist om alt er fint med Owen. 168 00:14:56,463 --> 00:14:58,672 Han har meget medfølelse for din søn. 169 00:14:58,797 --> 00:15:00,881 At gøre op med tingene. 170 00:15:01,006 --> 00:15:03,548 Jeg taler ikke dårligt om døde, men Richard og hans far 171 00:15:03,673 --> 00:15:06,506 så ikke øje til øje fra start. 172 00:15:06,631 --> 00:15:08,381 Jeg ved, at han var meget hård ved ham. 173 00:15:10,631 --> 00:15:12,548 Han taler aldrig om Neil. 174 00:15:12,673 --> 00:15:14,381 Det er gamle nyheder. 175 00:15:14,506 --> 00:15:17,840 Pointen er, Richards hjerte er på rette sted. 176 00:15:18,299 --> 00:15:19,632 Hvad har du fundet? 177 00:15:27,299 --> 00:15:30,590 Her, Owen. Ser du dette? Det er en crinoid. 178 00:15:32,800 --> 00:15:36,258 Sandsynligvis over 300 mio år gammel det. 179 00:15:36,383 --> 00:15:38,841 Hvad kan vi ellers finde? 180 00:15:41,300 --> 00:15:46,050 Se på den her, far. Se hvor glat det er. 181 00:15:46,175 --> 00:15:48,467 God dreng. Det er det. 182 00:15:48,592 --> 00:15:52,509 Og ved du hvorfor det er glat? Fordi vandet pres har gjort det sådan. 183 00:15:54,634 --> 00:15:56,967 - Jeg har en stor en. - Fortsæt, lob den. 184 00:15:59,509 --> 00:16:01,592 Kan du skimme det? 185 00:16:01,717 --> 00:16:03,259 Hvad er en skim? 186 00:16:04,135 --> 00:16:07,177 Det er tydeligt, at han ikke var det sig selv på messen. 187 00:16:07,302 --> 00:16:10,302 Hvis folk kunne have de havde set ham i dag ændre deres mening. 188 00:16:10,885 --> 00:16:12,927 Dette er hans normale tilstand. 189 00:16:14,093 --> 00:16:16,677 De er for hurtige til at dømme. 190 00:16:18,802 --> 00:16:20,303 Er du okay? 191 00:16:25,136 --> 00:16:26,678 Du er varm. 192 00:16:33,094 --> 00:16:34,886 Det bliver okay. 193 00:16:35,929 --> 00:16:39,095 Jeg ordner rodet i studiet i weekenden. 194 00:16:39,845 --> 00:16:42,220 Måske tjekke ud min fars gamle ting. 195 00:16:42,720 --> 00:16:45,054 Og jeg begynder at arbejde på den lade til dig. 196 00:17:13,556 --> 00:17:15,847 [fugle kvidrer 197 00:17:49,849 --> 00:17:51,433 Undskyld jeg er forsinket. 198 00:17:53,058 --> 00:17:56,517 Det ved jeg, at han ikke nødvendigvis er i området... 199 00:17:56,642 --> 00:17:59,684 ...analyse... 200 00:19:14,189 --> 00:19:16,272 Owen? Owen. 201 00:19:16,397 --> 00:19:19,105 Hvad er der sket? Owen. 202 00:19:20,105 --> 00:19:22,564 Owen? Owen! 203 00:19:23,064 --> 00:19:25,272 Owen, træk vejret. Kom nu. 204 00:19:25,397 --> 00:19:27,355 Kom nu. Owen, træk vejret. 205 00:19:27,480 --> 00:19:28,814 Owen, nej... 206 00:19:29,147 --> 00:19:31,690 Stuehuset for enden af Stythwaite Lane. 207 00:19:31,690 --> 00:19:34,190 - Skynd dig venligst. - Nej! 208 00:19:37,356 --> 00:19:39,981 Kom så. Kom nu. Det er i orden. 209 00:19:40,106 --> 00:19:41,690 Jeg har dig. 210 00:19:43,106 --> 00:19:45,399 Det er okay. Det er okay. Kom nu. 211 00:19:45,524 --> 00:19:47,899 Jeg er her for at se min søn. Owen Willoughby. 212 00:19:48,024 --> 00:19:49,399 Hernede? 213 00:19:56,982 --> 00:19:58,316 Jules? 214 00:19:59,316 --> 00:20:00,691 Jules! 215 00:20:04,317 --> 00:20:06,317 Hej, jeg er her. 216 00:20:08,483 --> 00:20:12,025 Hvor er han? 217 00:20:12,150 --> 00:20:13,192 Hvor er han? 218 00:24:37,625 --> 00:24:39,417 Hej Richard. 219 00:24:39,542 --> 00:24:42,417 - Er du okay med din taske? - Ja. Tak, jeg har det. 220 00:24:44,667 --> 00:24:47,543 - Kom ind. - Tak. 221 00:24:48,960 --> 00:24:51,043 Hvordan har I det begge to? 222 00:24:51,168 --> 00:24:54,126 Ja, godt. Vi har det godt. 223 00:24:59,460 --> 00:25:00,835 Jules om? 224 00:25:00,960 --> 00:25:02,377 Ja. 225 00:25:04,377 --> 00:25:06,586 Lad mig få hende. 226 00:25:08,627 --> 00:25:09,961 Jules? 227 00:25:16,086 --> 00:25:18,170 Jeg vil ikke være et sekund. 228 00:25:18,295 --> 00:25:19,503 Jules? 229 00:25:28,462 --> 00:25:29,545 Jules? 230 00:25:29,670 --> 00:25:31,045 Mmm. 231 00:25:32,045 --> 00:25:33,629 Harry er her. 232 00:25:33,754 --> 00:25:36,213 Allerede? 233 00:25:36,338 --> 00:25:37,713 Klokken er et. 234 00:25:42,379 --> 00:25:43,838 Kom nu. 235 00:26:00,130 --> 00:26:02,339 Okay, hun vil være nede. 236 00:26:08,006 --> 00:26:10,131 Har du fundet nogen begravet skat derude endnu? 237 00:26:12,090 --> 00:26:13,465 Ikke i dag. 238 00:26:15,548 --> 00:26:18,506 Det er godt du arbejder. 239 00:26:18,631 --> 00:26:20,048 Ja. 240 00:26:21,507 --> 00:26:23,299 Var vejene okay? 241 00:26:23,424 --> 00:26:26,424 Ja. måtte tage det roligt da jeg stod af A1. 242 00:26:26,549 --> 00:26:28,466 Åh, ja. Hvordan har Tommy det? 243 00:26:28,591 --> 00:26:30,966 Sædvanlige selv. 244 00:26:35,841 --> 00:26:37,092 Jules. 245 00:26:42,008 --> 00:26:45,258 - Du er hud og knogler. - Begynd ikke at gøre din mors indtryk. 246 00:26:45,383 --> 00:26:47,925 - Spiser du ordentligt? - Jeg har det fint. 247 00:26:53,926 --> 00:26:55,093 Hvad? 248 00:26:57,718 --> 00:26:59,551 Jeg ved ikke, hvorfor du ville vil gerne komme her. 249 00:26:59,676 --> 00:27:02,093 Se min søster. Er det så latterligt? 250 00:27:02,218 --> 00:27:03,801 Jeg lavede det her til dig. 251 00:27:03,926 --> 00:27:06,509 Det er lime og kokos. Det er lidt tørt. Undskyld. 252 00:27:06,634 --> 00:27:10,927 Jeg kogte den i en kagedåse. Jeg skulle have bagt det ligesom et brød, men det smager fint. 253 00:27:12,469 --> 00:27:14,469 Mor og Benji er lidt bekymrede. 254 00:27:15,219 --> 00:27:17,177 Hvis de fandt ud af, at jeg var tilladt her før dem, de ville have et anfald. 255 00:27:17,302 --> 00:27:19,052 Mor kan ikke holde det ud her. 256 00:27:19,177 --> 00:27:21,385 - Det er ikke sandt. - Ja, det er det. 257 00:27:21,510 --> 00:27:24,302 Hun kunne ikke vente forlade efter kølvandet. 258 00:27:24,427 --> 00:27:26,470 Og alt, hvad de gør, er alligevel ballade. 259 00:28:19,973 --> 00:28:22,223 Så, Rosencrantz... 260 00:28:22,348 --> 00:28:24,973 Jeg har aldrig forstået appellen af Michael Caine. 261 00:28:25,098 --> 00:28:27,431 Han er sådan en mors dreng. 262 00:28:27,932 --> 00:28:30,432 Gene Hackman dog, Jeg ville pleje hans frø. 263 00:28:31,349 --> 00:28:34,099 Jeg har aldrig hørt nogen sige de har lyst til Gene Hackman. 264 00:28:37,599 --> 00:28:39,182 Hvem kommer her? 265 00:28:57,933 --> 00:28:59,601 Mor. 266 00:29:49,729 --> 00:29:51,645 Hvor er Juliette? 267 00:29:51,770 --> 00:29:53,145 I hendes soveværelse. 268 00:29:54,270 --> 00:29:55,770 Hvad sker der? 269 00:30:00,104 --> 00:30:02,354 Rør ikke ved hans ting. 270 00:30:02,479 --> 00:30:05,021 Hvad gør din søster tror hun gør? 271 00:30:05,146 --> 00:30:07,521 Jeg bad hende om det. 272 00:30:08,396 --> 00:30:11,230 Vi har ikke brug for hende her. Hun er en forbandet travl. 273 00:30:11,355 --> 00:30:12,896 Richard... 274 00:30:14,396 --> 00:30:16,355 hvordan skal vi ellers ordne sit værelse? 275 00:30:21,106 --> 00:30:22,897 Du kan ikke bare slette det hele. 276 00:30:26,106 --> 00:30:28,022 Nej. 277 00:30:28,147 --> 00:30:29,481 Lad os ikke kæmpe. 278 00:30:34,690 --> 00:30:37,232 - Det vidste jeg, at du ikke var glad for Owen. - Lad være. 279 00:30:37,357 --> 00:30:38,607 Det gjorde jeg. 280 00:30:40,940 --> 00:30:44,190 Men alt vi skulle gøre elskede ham... 281 00:30:44,315 --> 00:30:46,232 uden al dømmekraft. 282 00:30:53,191 --> 00:30:54,858 Du tror jeg var blind... 283 00:30:56,274 --> 00:30:58,024 hmm, til hans problemer. 284 00:31:02,816 --> 00:31:05,191 Alt jeg nogensinde har gjort var at prøve og vise ham kærlighed og hengivenhed. 285 00:31:08,984 --> 00:31:11,859 Det kunne have hjulpet, hvis du havde gjort det anerkendte, hvad der foregik en lille smule mere. 286 00:31:11,984 --> 00:31:13,359 Åh, ja. 287 00:31:17,234 --> 00:31:19,400 Hvor var du, da han havde angrebet? 288 00:31:26,318 --> 00:31:27,735 Jeg spørger. 289 00:34:48,789 --> 00:34:50,248 Jules? 290 00:34:57,164 --> 00:34:58,914 Hvad sker der? 291 00:35:04,290 --> 00:35:06,332 Din frakke. 292 00:35:06,874 --> 00:35:08,540 Du vil fryse ihjel. 293 00:35:52,293 --> 00:35:53,793 Gordon? 294 00:35:53,918 --> 00:35:56,418 Åh, morgen, blomst. 295 00:35:56,543 --> 00:36:01,127 Vi var lige forbi og jeg ville virkelig gerne have dig at møde fru Forde. 296 00:36:02,043 --> 00:36:04,835 Nå, han sagde dig vidste jeg kom. 297 00:36:06,002 --> 00:36:08,086 Jules. 298 00:36:08,211 --> 00:36:10,169 Åh, det er min søster Harrie. 299 00:36:10,294 --> 00:36:13,878 Dette er min nabo, Gordon. Og fru Forde. 300 00:36:14,003 --> 00:36:16,294 Jules, hvorfor ikke kommer de indenfor? 301 00:36:16,419 --> 00:36:21,003 Nå, det er det måske ikke en god idé. Det er jeg ikke i drengens gode bøger. 302 00:36:21,669 --> 00:36:24,212 - Det kan fru Forde dog. - Nå... 303 00:36:25,629 --> 00:36:28,045 kun hvis det ikke er for meget besvær. 304 00:36:30,754 --> 00:36:31,920 Kan vi skaffe dig noget? 305 00:36:32,045 --> 00:36:34,504 Åh nej. 306 00:36:34,629 --> 00:36:39,088 Gordon er en stor fan af dig. 307 00:36:39,213 --> 00:36:41,255 - Hvorfor er det det? - Nå, jeg... 308 00:36:41,380 --> 00:36:46,005 kan lide at hjælpe mennesker. 309 00:36:46,130 --> 00:36:50,338 Jeg underviser i yoga, meditation, dig ved, den slags. 310 00:36:50,463 --> 00:36:53,671 - Gordon fortæller mig, at du mediterer? - Ikke i et stykke tid. 311 00:36:53,796 --> 00:36:57,214 Hvorfor ikke? 312 00:36:58,422 --> 00:37:00,464 Nå... 313 00:37:01,464 --> 00:37:03,547 vi kunne prøve sammen... 314 00:37:03,714 --> 00:37:06,881 hvis du vil, os alle sammen? 315 00:37:07,506 --> 00:37:08,964 Bare... 316 00:37:09,964 --> 00:37:11,715 en simpel sang? 317 00:37:12,340 --> 00:37:14,465 Hjælp med at genskabe balancen. 318 00:37:14,590 --> 00:37:16,382 Hvad synes du? 319 00:37:16,507 --> 00:37:18,715 Giv det en chance. Ingen skade. 320 00:37:19,840 --> 00:37:20,923 Ja? 321 00:37:26,841 --> 00:37:30,216 Lad os, um, lad os skabe et fredeligt sted. 322 00:37:30,341 --> 00:37:33,008 Ville du få gardinerne? 323 00:37:41,549 --> 00:37:44,217 Lad os ikke være fjender i det uendelige. 324 00:37:50,384 --> 00:37:53,509 Du ved, det har vi alle begik fejl i livet, nogle mere end andre. 325 00:37:53,634 --> 00:37:55,467 Men jeg sværger... 326 00:37:56,175 --> 00:37:58,510 Jeg behandlede Owen som om han var min egen. 327 00:37:59,301 --> 00:38:02,301 Det var derfor, du skræmte ham til at have natteræder. 328 00:38:02,426 --> 00:38:04,093 På hvilken måde? 329 00:38:04,218 --> 00:38:06,885 Fylder sit hoved med historier om Jack Grey. 330 00:38:07,676 --> 00:38:10,718 - Hej, jeg har aldrig nævnte det for ham. - Jamen, det gjorde jeg bestemt ikke. 331 00:38:10,843 --> 00:38:12,510 Nå, det kunne enhver have gjort. 332 00:38:14,469 --> 00:38:17,719 - Børn i skolen. - Det var min fars vrangforestilling. 333 00:38:18,469 --> 00:38:21,427 Du og ham var de eneste der fortalte mig den historie. 334 00:38:23,677 --> 00:38:26,677 Nå, jeg fortryder, hvordan jeg opførte mig dig, da du var ung. 335 00:38:28,094 --> 00:38:31,512 Og din far tog fejl at gøre, hvad han gjorde mod dig. Og jeg fortalte ham det. 336 00:38:31,637 --> 00:38:33,303 Se, Gordon hvis Jules ønsker at besøge dig, 337 00:38:33,428 --> 00:38:35,595 så er det op til hende, men det er jeg fint her. Okay? 338 00:38:40,678 --> 00:38:42,345 Så vær det, knægt. 339 00:38:43,012 --> 00:38:45,929 Men foragt for dem omkring du er kun en selvopfyldende profeti. 340 00:38:46,054 --> 00:38:48,013 Åh, øh ja, "tak." 341 00:38:54,471 --> 00:38:55,763 Okay. 342 00:39:00,388 --> 00:39:02,805 Lad os trække vejret. 343 00:39:06,055 --> 00:39:10,264 Om Vajrapani Hum. 344 00:39:14,722 --> 00:39:16,555 Luk øjnene... 345 00:39:16,680 --> 00:39:19,640 og behold lyset i dit sind. 346 00:39:22,098 --> 00:39:24,556 Om Vajrapani... 347 00:39:24,681 --> 00:39:26,473 Nej, det kan jeg ikke. 348 00:39:26,598 --> 00:39:29,265 Det er okay, kære. 349 00:39:29,390 --> 00:39:32,640 Hvis der kommer negative tanker... 350 00:39:32,765 --> 00:39:35,891 bare lad dem, så det så kan de gå videre. 351 00:39:37,641 --> 00:39:41,432 Lad os uddrive vores dæmoner. 352 00:39:41,557 --> 00:39:44,099 Du vil føle dig så meget bedre. 353 00:39:44,224 --> 00:39:46,391 Jeg lover dig. Lad os prøve. 354 00:39:46,516 --> 00:39:48,016 Kun hvis du vil. 355 00:39:49,308 --> 00:39:54,683 Lad os udveksle denne energi vi mærker på ny. 356 00:39:57,767 --> 00:40:00,558 Om Vajrapani Hum.... 357 00:40:06,643 --> 00:40:09,643 Slip det ud. 358 00:40:14,809 --> 00:40:17,268 Jeg er ked af det. 359 00:40:18,768 --> 00:40:20,518 Det er okay. 360 00:40:25,060 --> 00:40:27,310 Jeg er en skændsel. 361 00:40:31,227 --> 00:40:33,102 Han tilgiver dig. 362 00:40:33,227 --> 00:40:35,810 - Vi tilgiver dig alle. - Nej. 363 00:40:35,935 --> 00:40:37,895 Tilgiv dig selv. 364 00:40:40,853 --> 00:40:42,936 Fortæl din søn... 365 00:40:43,061 --> 00:40:45,353 han kan gå nu. 366 00:40:45,478 --> 00:40:47,728 Lad ham gå videre. 367 00:40:49,353 --> 00:40:53,229 Prøv, prøv bare at sige det én gang. 368 00:41:01,187 --> 00:41:02,854 Gå... 369 00:41:02,979 --> 00:41:04,521 min kærlighed. 370 00:41:08,480 --> 00:41:09,563 God. 371 00:41:11,438 --> 00:41:15,813 Om Vajrapani Hum.... 372 00:41:15,938 --> 00:41:17,772 Lad ham fri... 373 00:41:18,730 --> 00:41:20,897 med din udånding. 374 00:41:41,440 --> 00:41:42,815 Det er fint. 375 00:41:48,357 --> 00:41:50,732 - Det er okay. - Åh min Gud. 376 00:41:50,857 --> 00:41:52,815 Det er okay. 377 00:41:52,940 --> 00:41:56,275 Mælkebøtten har knop. 378 00:42:08,358 --> 00:42:10,483 Nej, vær ikke bange! Det er okay. 379 00:42:15,984 --> 00:42:18,651 Tag det roligt. 380 00:42:18,776 --> 00:42:20,984 Han har, øh... 381 00:42:21,109 --> 00:42:22,859 gik videre nu. 382 00:42:23,484 --> 00:42:26,317 Det har han, det lover jeg dig. 383 00:42:40,985 --> 00:42:43,152 Gordon venter udenfor. 384 00:42:44,486 --> 00:42:46,986 En forårsblomstring er på vej. 385 00:42:47,111 --> 00:42:48,361 Ta-ra, kærlighed. 386 00:43:04,945 --> 00:43:06,695 Jules? 387 00:43:06,820 --> 00:43:08,612 Harrie? 388 00:43:10,987 --> 00:43:13,279 Er du okay? Hvad er... 389 00:43:13,404 --> 00:43:15,696 hvad er der foregået herinde? 390 00:43:17,946 --> 00:43:20,821 - Var det Gordon? Hvad har han lavet? - Det er ikke Gordon. 391 00:43:20,946 --> 00:43:22,488 Hvad så? Hvem var det med ham? 392 00:43:22,613 --> 00:43:24,196 Fru Forde. 393 00:43:26,488 --> 00:43:27,655 Fru Forde? 394 00:43:31,031 --> 00:43:33,614 Hun opførte et show af en slags. 395 00:43:35,072 --> 00:43:36,656 Hun kom... 396 00:43:41,739 --> 00:43:43,781 Hun kom for at hjælpe med at løslade Owen. 397 00:43:50,407 --> 00:43:51,823 Hvad? 398 00:43:53,532 --> 00:43:55,990 Okay. 399 00:43:56,698 --> 00:43:59,740 Fortsæt. Gå tilbage til at holde din hovedet i det skide mudder! 400 00:43:59,865 --> 00:44:02,449 Fortsæt så, forlad os! 401 00:44:08,533 --> 00:44:10,991 Lad være. Lad være. 402 00:46:59,044 --> 00:47:01,044 Spiller du fra bunden? 403 00:47:01,210 --> 00:47:04,835 Nå, jeg har ikke været medlem af en klub i 20 år nu. 404 00:47:04,960 --> 00:47:06,919 Nå, selvfølgelig. Men alligevel... 405 00:47:07,044 --> 00:47:08,627 Willoughby. 406 00:47:08,752 --> 00:47:11,627 Øh, ja, jeg er lige her at samle nogle ting. 407 00:47:11,752 --> 00:47:13,586 - Hvordan har du det? - Fint. 408 00:47:13,711 --> 00:47:17,503 God. Steven fortæller mig, at du er at gøre dine hænder snavsede, 409 00:47:17,628 --> 00:47:19,795 hvilket er opmuntrende. 410 00:47:20,586 --> 00:47:22,795 Få bestyrelsen drøftet min hjemkomstdato endnu? 411 00:47:22,920 --> 00:47:25,336 Vi vil vurdere det igen sommeren. 412 00:47:25,461 --> 00:47:29,546 Vi følte, at du havde brug for det et helt sabbatår. 413 00:47:29,671 --> 00:47:32,629 Du fortjener tiden af for dig selv... 414 00:47:32,754 --> 00:47:35,421 og din kone. Anyway... 415 00:47:35,546 --> 00:47:38,296 - godt at se dig. - Ja. 416 00:47:42,046 --> 00:47:43,462 Er du kærester nu? 417 00:47:43,587 --> 00:47:46,422 Nej, vi var bare... 418 00:47:48,922 --> 00:47:50,422 Hvad sker der? 419 00:47:50,838 --> 00:47:52,880 Der er noget jeg ville have dit bud på. 420 00:47:53,005 --> 00:47:54,505 Okay. 421 00:47:58,922 --> 00:48:00,464 Øh... 422 00:48:00,589 --> 00:48:01,756 det er en... 423 00:48:02,089 --> 00:48:04,339 en kanin eller en hare. 424 00:48:11,589 --> 00:48:13,089 Der er nogle... 425 00:48:14,298 --> 00:48:16,465 svamp begynder at angribe... 426 00:48:16,590 --> 00:48:19,507 lige her, men... 427 00:48:19,632 --> 00:48:22,590 Jeg mener, hvad skal jeg at være på udkig efter? 428 00:48:25,465 --> 00:48:27,882 Undskyld dette. 429 00:48:28,007 --> 00:48:29,340 Det er okay. 430 00:48:41,466 --> 00:48:44,258 Har jeg fortalt dig Tommy drak al min Pomerol? 431 00:48:44,841 --> 00:48:46,508 Sagde ikke engang noget. 432 00:48:47,216 --> 00:48:49,384 Vendte mig ryggen, og han ville havde det hele. 433 00:48:50,509 --> 00:48:52,134 Virker denne maling overhovedet? 434 00:48:52,967 --> 00:48:56,842 Det er vrøvl. Se, jeg satte to frakker heroppe og Jeg kan stadig se pletterne. 435 00:48:58,384 --> 00:49:01,092 Havde et glas af min fødselsdagsgave. 436 00:49:02,384 --> 00:49:04,843 Dumme mand. 437 00:49:04,968 --> 00:49:07,385 Dumme, dumme mand. 438 00:49:14,968 --> 00:49:16,927 Dumme mand. 439 00:49:45,845 --> 00:49:48,220 Harrie lavede karry. 440 00:49:51,596 --> 00:49:53,013 Richard, kom nu. 441 00:49:56,096 --> 00:49:57,763 - Jeg er ked af det. - Okay. 442 00:54:12,529 --> 00:54:14,029 Venligst kom tilbage med mig. 443 00:54:14,696 --> 00:54:16,696 Havluften måske gør os noget godt. 444 00:54:17,737 --> 00:54:19,279 Ja, måske. 445 00:54:20,155 --> 00:54:22,488 Jeg begynder at mærke lidt landfast her. 446 00:54:24,322 --> 00:54:25,780 Jeg tror, ​​det er Yellow Star. 447 00:54:26,280 --> 00:54:29,738 - Jules, hvad synes du? - Det har jeg aldrig set her. 448 00:54:29,863 --> 00:54:32,488 Kom nu. 449 00:54:32,613 --> 00:54:35,197 Lidt tid væk kan hjælpe jer begge. 450 00:56:34,663 --> 00:56:35,955 Fortsæt så. 451 00:57:18,916 --> 00:57:20,166 Richard... 452 00:57:22,416 --> 00:57:23,999 kan vi snakke? 453 00:57:24,124 --> 00:57:25,249 Ingen! 454 00:57:27,624 --> 00:57:29,291 Jeg troede, du var gået ud. 455 00:57:29,416 --> 00:57:32,875 Bare en tur. Hvad sker der derinde? 456 00:57:33,000 --> 00:57:34,250 Intet. 457 00:57:38,750 --> 00:57:41,667 - Lad mig komme ind. - Venligst. Nej, vent. 458 00:57:41,792 --> 00:57:43,792 - Hvad sker der herinde? - Vær stille! 459 00:57:43,917 --> 00:57:45,542 Behage. 460 00:58:01,251 --> 00:58:02,877 Havde brug for min hjælp. 461 00:58:07,252 --> 00:58:08,877 Hvad var der galt med det? 462 00:58:10,169 --> 00:58:11,336 Jeg ved det ikke. 463 00:58:16,919 --> 00:58:18,795 Nå, det ser ud til at være okay nu. 464 00:58:19,878 --> 00:58:21,628 Ja, tror du? 465 00:58:23,212 --> 00:58:24,337 Ja. 466 00:58:27,503 --> 00:58:29,337 Vi er nødt til at lade ham gå. 467 00:58:33,838 --> 00:58:38,046 Han ville ikke overleve herinde. Han skal være udenfor. Og se, han er... 468 00:58:38,754 --> 00:58:41,046 - De er nervøse væsner. - Jeg ved, jeg ved det. 469 00:58:49,129 --> 00:58:50,630 Han er dog dejlig. 470 00:58:56,005 --> 00:58:58,589 Ja, lige da. Kom nu. 471 00:58:59,130 --> 00:59:02,255 Bare pas på, tak. Pas på, Harrie, fortsæt. 472 00:59:04,297 --> 00:59:05,506 Hvad er det her til? 473 00:59:05,631 --> 00:59:08,131 Det her burde holde ham. 474 00:59:08,256 --> 00:59:10,006 - Hold hvem? - Ingen. 475 00:59:11,673 --> 00:59:13,006 Jules? 476 00:59:13,131 --> 00:59:15,423 Kan du beholde Corey væk lidt. 477 00:59:15,548 --> 00:59:16,881 Øh... 478 00:59:17,006 --> 00:59:19,465 Hvad taler du om? 479 00:59:19,590 --> 00:59:21,299 Det er bare husting. 480 00:59:21,424 --> 00:59:23,507 Vi har brug for noget at holde dette åbent. 481 00:59:29,424 --> 00:59:30,882 Kom så. 482 00:59:31,674 --> 00:59:33,424 Det er okay. 483 00:59:33,549 --> 00:59:35,091 Det er i orden. 484 00:59:37,592 --> 00:59:39,967 Kom så, lille skat. 485 00:59:40,092 --> 00:59:42,050 Det er okay. 486 00:59:47,675 --> 00:59:49,217 Hvad er det her? 487 00:59:49,342 --> 00:59:50,842 Kom nu. 488 00:59:52,383 --> 00:59:55,093 Richard, tag fat, tag fat. 489 00:59:57,551 --> 00:59:59,134 Kom nu. 490 01:00:00,384 --> 01:00:01,884 Kom nu. 491 01:00:14,635 --> 01:00:17,010 - Åbn kassen. Åbn den. - Okay. 492 01:00:17,135 --> 01:00:18,969 Undskyld. 493 01:00:19,094 --> 01:00:20,469 Jesus! 494 01:00:20,594 --> 01:00:23,177 Richard, glem det tæppet. 495 01:00:23,969 --> 01:00:27,178 - Kristus! - Undskyld, undskyld. Jeg er ked af det, skat. 496 01:00:37,761 --> 01:00:39,511 Okay, tag døren. 497 01:00:39,636 --> 01:00:41,054 Okay. 498 01:00:43,721 --> 01:00:46,179 Hvad foregår der derinde? 499 01:00:47,387 --> 01:00:48,637 Hvad er det? 500 01:00:48,762 --> 01:00:50,137 Pas på dit skridt. 501 01:00:50,262 --> 01:00:52,137 Jules... 502 01:00:52,262 --> 01:00:54,012 - hvad har du kommet derind? - Intet, Harrie. 503 01:00:54,137 --> 01:00:55,887 Richard har lige været passer på det. 504 01:00:58,930 --> 01:01:00,722 Han er okay. 505 01:01:02,097 --> 01:01:03,388 Her. 506 01:01:05,972 --> 01:01:08,972 - For helvede. - Åh, kom nu. 507 01:01:14,306 --> 01:01:15,639 Hvad synes du? 508 01:01:16,806 --> 01:01:17,889 Her? 509 01:01:19,848 --> 01:01:21,264 Ja. 510 01:01:29,099 --> 01:01:31,807 Kom nu, makker. Stabil. 511 01:01:47,808 --> 01:01:50,016 Fortsæt, det er okay. 512 01:01:50,891 --> 01:01:52,308 Fortsæt nu. 513 01:01:54,683 --> 01:01:55,975 Fortsæt. 514 01:01:59,559 --> 01:02:01,892 Nej, nej, shoo. 515 01:02:02,017 --> 01:02:04,434 Fortsæt. Shoo. 516 01:02:06,101 --> 01:02:07,351 Fortsæt. 517 01:02:07,476 --> 01:02:09,601 Hej, shoo. Fortsæt. 518 01:02:11,267 --> 01:02:12,809 Det er det. 519 01:02:13,934 --> 01:02:14,976 Det er det. 520 01:04:46,027 --> 01:04:47,569 Hvad sker der? 521 01:04:50,277 --> 01:04:51,444 Richard? 522 01:05:00,237 --> 01:05:02,362 du ved, da jeg var på Owens alder... 523 01:05:03,153 --> 01:05:04,528 Mmm-hmm. 524 01:05:08,987 --> 01:05:12,571 Min far plejede at strippe mig ned til mine underbukser... 525 01:05:12,696 --> 01:05:15,821 og eh, bånd min mund op... 526 01:05:17,696 --> 01:05:20,029 Få mig til at skille mig ud i marken... 527 01:05:22,071 --> 01:05:24,988 I timevis, frysende. 528 01:05:28,780 --> 01:05:31,905 Det vidste jeg aldrig, at han gjorde sådan noget. 529 01:05:38,655 --> 01:05:40,822 Mine fingre blev blå. 530 01:05:46,365 --> 01:05:48,323 Han ville have mig til at forsvinde. 531 01:05:50,615 --> 01:05:52,531 at forsvinde? 532 01:05:53,906 --> 01:05:55,323 Hvorfor? 533 01:06:03,407 --> 01:06:05,741 En eller anden syg idé om ham. 534 01:06:08,866 --> 01:06:11,491 Han var forstyrret, den mand. 535 01:06:13,492 --> 01:06:15,200 Jeg er ked af det. 536 01:06:17,783 --> 01:06:19,575 Jeg vidste det aldrig. 537 01:06:21,617 --> 01:06:24,492 Hvorfor sagde du ikke? 538 01:06:24,992 --> 01:06:27,492 Jeg ville ikke have det i vejen eller ej... 539 01:06:27,617 --> 01:06:30,659 Da du nævnte flytning her tænkte jeg... 540 01:06:32,076 --> 01:06:33,326 du ved... 541 01:06:35,243 --> 01:06:36,618 glem ham. 542 01:06:41,534 --> 01:06:43,159 Jeg ville give... 543 01:06:43,284 --> 01:06:47,410 min søn livet at Jeg ville ønske, jeg havde haft her. 544 01:07:03,286 --> 01:07:05,995 Jeg ved ikke rigtig, hvad der er sker længere. 545 01:07:07,786 --> 01:07:09,411 Hvad mener du? 546 01:07:16,120 --> 01:07:19,621 Det er okay. 547 01:07:19,746 --> 01:07:21,746 Sshh, det er okay. 548 01:10:15,340 --> 01:10:17,257 Det gør min skulder ikke gør ondt længere. 549 01:10:38,383 --> 01:10:40,341 Tager bare Corey ud. 550 01:11:40,720 --> 01:11:44,178 Til gengæld for Triquetra offer... 551 01:11:44,303 --> 01:11:47,429 Det er en slags lokal folklore. 552 01:11:47,554 --> 01:11:51,596 - Du burde ikke være herinde. - Det siger tilhængere samlet ved Starve Acre. 553 01:11:51,721 --> 01:11:53,721 Tre af dem døde. 554 01:11:53,846 --> 01:11:55,679 Et barn, en kvinde og en mand. 555 01:11:55,804 --> 01:11:58,471 De blev ofret for mælkebøtten til at knoppe. 556 01:12:00,471 --> 01:12:04,055 Det er det samme som Fru Fordes jargon. 557 01:12:04,930 --> 01:12:07,805 Og det var Richards far skriver også om det. 558 01:12:09,555 --> 01:12:13,597 Guderne er retfærdige, guderne er retfærdige, 559 01:12:13,764 --> 01:12:18,223 de lod Jack fri og i vores varetægt. 560 01:12:18,390 --> 01:12:22,015 Den pris, vi betaler er en, to, tre, 561 01:12:23,515 --> 01:12:27,806 At lade glæden strømme ud fra Fløjtetræet. 562 01:13:03,058 --> 01:13:04,392 Holdt det stille. 563 01:13:06,809 --> 01:13:08,559 Den er stadig dækket af bark. 564 01:13:09,059 --> 01:13:10,976 Det er tætheden af jorden. 565 01:13:11,101 --> 01:13:12,434 Nej, nej, det er bevidst. 566 01:13:12,934 --> 01:13:15,434 Landsbyboerne skar den ned. 567 01:13:15,559 --> 01:13:18,434 Hvorfor begrave det? 568 01:13:18,893 --> 01:13:21,727 Nå, hvis min far skriver er der noget at gå efter... 569 01:13:21,852 --> 01:13:25,102 de forseglede kort adgang til, eh... 570 01:13:25,644 --> 01:13:27,852 "naturens livmoder." 571 01:13:29,394 --> 01:13:31,935 Hedningens indtog til åndeverdenen. 572 01:13:32,060 --> 01:13:36,853 Det er en vild forestilling for 1600-tallets England. 573 01:13:41,353 --> 01:13:45,311 Øh, jeg er ked af mit besøg at arbejde. jeg var... 574 01:13:45,436 --> 01:13:48,686 bare, øh, morbid nysgerrighed fik styr på mig. 575 01:13:48,811 --> 01:13:50,228 Nej, ingen bekymringer. 576 01:13:54,937 --> 01:13:56,229 Lad os få det ordnet. 577 01:14:05,937 --> 01:14:09,688 Der er et helt afsnit om Neil, der forsøgte at frigive den samme ånd. 578 01:14:10,647 --> 01:14:13,563 Han dokumenterer alt dette ting han gjorde mod Richard. 579 01:14:15,147 --> 01:14:16,688 Det er fandme mærkeligt, Jules. 580 01:14:20,897 --> 01:14:23,897 Og hvem er denne Dandelion Jack? 581 01:14:24,356 --> 01:14:27,856 Jeg mener, har du nogensinde hørt om ham? 582 01:14:28,898 --> 01:14:30,356 Nej. 583 01:14:44,149 --> 01:14:46,815 Jeg forstår det ikke helt. 584 01:14:46,940 --> 01:14:50,065 Hvordan er bagagerummet så velbevaret? 585 01:14:54,607 --> 01:14:59,566 Du har ramt jackpotten her, Richard, kom nu, fakultetet skal finansiere dette. 586 01:14:59,691 --> 01:15:01,400 Hvem er det? 587 01:15:01,525 --> 01:15:03,066 Åh nej! 588 01:15:04,566 --> 01:15:05,858 Hold da op. 589 01:15:11,609 --> 01:15:12,901 Richard. 590 01:15:13,026 --> 01:15:14,484 Hvad er der sket? 591 01:15:14,609 --> 01:15:16,901 Det gik for ham. Den angreb Corey. 592 01:15:17,026 --> 01:15:18,567 Hvad gjorde? 593 01:15:18,692 --> 01:15:21,526 Han er okay, for jeg blokerede det. Jeg blokerede det. 594 01:15:22,109 --> 01:15:23,859 Jesus, du har brug for sting. 595 01:15:23,984 --> 01:15:26,901 Kom nu. Lad os gå ind. Du er okay. 596 01:15:27,026 --> 01:15:28,735 Jesus Kristus. 597 01:15:32,110 --> 01:15:35,027 Det var den forbandede ting. 598 01:15:40,527 --> 01:15:42,402 Hej Jules. 599 01:15:42,527 --> 01:15:43,903 Lad være. 600 01:15:44,028 --> 01:15:46,361 Den har lige haft Harrys arm. 601 01:15:46,486 --> 01:15:48,778 Det er i orden. 602 01:15:48,903 --> 01:15:50,569 Juliette! 603 01:15:50,694 --> 01:15:52,403 Shh. 604 01:15:54,278 --> 01:15:55,736 Det er i orden. 605 01:16:13,820 --> 01:16:15,280 Det er i orden. 606 01:16:17,488 --> 01:16:19,113 Det er i orden. 607 01:16:51,198 --> 01:16:52,865 Jules. 608 01:16:53,448 --> 01:16:54,573 Se hvad det er gjort. 609 01:16:55,532 --> 01:16:57,365 Den har revet min arm op. 610 01:17:00,032 --> 01:17:01,782 Hvorfor skulle han gøre det? 611 01:17:05,783 --> 01:17:06,949 Richard. 612 01:17:30,534 --> 01:17:32,534 Han synes ikke at have brug for noget. 613 01:17:51,619 --> 01:17:53,911 - Alt i orden? - Åh, ja, ja. 614 01:17:58,369 --> 01:18:00,619 Det ligner et forsøg at skjule beviser. 615 01:18:00,744 --> 01:18:03,619 Flere ophæng. I hvert fald fem eller seks, hele vejen ned. 616 01:18:24,079 --> 01:18:27,788 Jeg mener, jeg har aldrig set noget lignende før. 617 01:18:29,079 --> 01:18:32,204 Tilstanden den er i er bare, det er bare åndssvagt. 618 01:18:41,747 --> 01:18:44,414 Sød glæde, der fortryller. 619 01:18:48,039 --> 01:18:49,955 Hvad er det, min skat? 620 01:18:52,080 --> 01:18:54,748 Jeg er her for ham! 621 01:18:57,415 --> 01:19:00,623 Jeg er her for ham! 622 01:19:15,957 --> 01:19:19,374 Jeg er her for ham! 623 01:19:26,000 --> 01:19:28,417 Jeg er her for ham! 624 01:19:33,250 --> 01:19:36,917 Jeg er her for ham! 625 01:19:37,792 --> 01:19:39,875 Ingen! 626 01:19:40,000 --> 01:19:41,543 Ingen! 627 01:19:42,334 --> 01:19:43,668 Nej. 628 01:19:43,793 --> 01:19:45,418 Nej. 629 01:20:21,336 --> 01:20:23,170 Se... 630 01:20:23,295 --> 01:20:25,253 selv her under... 631 01:20:25,378 --> 01:20:27,586 jorden... 632 01:20:27,711 --> 01:20:31,254 sådan som det er, måden det er mumificeret egetræet... 633 01:20:31,379 --> 01:20:33,629 og bevaret al gøen, det er... 634 01:20:35,587 --> 01:20:39,087 Det er ligesom det er, det er ligesom den er lige blevet begravet. 635 01:21:04,881 --> 01:21:06,756 For fanden. 636 01:21:38,550 --> 01:21:40,216 Du vil ikke have meget held med det, kærlighed. 637 01:21:40,341 --> 01:21:41,925 Ja, jeg lagde mærke til det. 638 01:21:42,050 --> 01:21:44,091 Du kan komme tilbage og bruge min telefon hvis du vil. 639 01:21:44,216 --> 01:21:46,258 Nej tak, Gordon, Jeg skal i gang. 640 01:21:46,383 --> 01:21:47,884 Hvad er der sket med arm? 641 01:21:48,009 --> 01:21:49,467 jeg faldt... 642 01:21:49,592 --> 01:21:51,051 det er alt. 643 01:21:51,176 --> 01:21:54,051 Skal du tilbage til huset? 644 01:21:54,176 --> 01:21:56,592 Hej, se. 645 01:21:57,384 --> 01:21:59,217 Vi er lige så overraskede som dig. 646 01:21:59,634 --> 01:22:03,009 Det var Richards gamle mand, der forsøgte at tilkalde Mælkebøtten. 647 01:22:04,427 --> 01:22:05,927 Ja. 648 01:22:06,468 --> 01:22:09,760 Han forsøgte endda at byde op sin egen søn som første løsesum. 649 01:22:10,802 --> 01:22:14,385 Men Jack var ikke interesseret. Sådan fungerer det ikke. 650 01:22:14,510 --> 01:22:17,260 Richard? Er du okay? 651 01:22:22,011 --> 01:22:24,844 Er du okay, ven? 652 01:22:25,844 --> 01:22:29,053 Okay, prøv bare at trække vejret, ja. Bare... 653 01:22:29,219 --> 01:22:31,803 Det er Jack, der vælger. 654 01:22:31,969 --> 01:22:35,762 Og kun en søn, der er meget elsket af sin far ville gøre. 655 01:22:36,137 --> 01:22:39,595 Og det var Richard ikke, ser du. Men det var Owen. 656 01:22:39,720 --> 01:22:42,929 Sådan fungerer det. 657 01:22:43,054 --> 01:22:46,095 Og nu er Richard afsløret indgangen, løsesummen kan afregnes. 658 01:22:46,220 --> 01:22:48,595 Jeg skal i gang. 659 01:22:49,012 --> 01:22:50,679 Hvor gik du hen, kære? 660 01:22:51,513 --> 01:22:54,388 Se, du burde være glad Jack har valgt din søster. 661 01:22:55,096 --> 01:22:58,471 Han er kommet for at give hende endnu en chance. 662 01:23:33,473 --> 01:23:35,223 Jeg er her. 663 01:23:38,516 --> 01:23:40,099 Jules? 664 01:23:43,974 --> 01:23:45,974 Hej, Jules! 665 01:23:48,016 --> 01:23:50,974 Jeg får hjælp, okay. 666 01:23:51,933 --> 01:23:53,808 Jules! 667 01:24:22,726 --> 01:24:27,311 Hvorfor benægte det? Vi gav hans fysiske form. 668 01:24:28,269 --> 01:24:30,727 Det gjorde vi. 669 01:24:30,852 --> 01:24:33,644 Det kunne ingen andre. 670 01:24:33,769 --> 01:24:35,936 Det var din far ikke i stand til. 671 01:24:39,227 --> 01:24:42,728 Da Owen havde astmaanfald... 672 01:24:44,187 --> 01:24:46,478 Jeg frøs ikke. 673 01:24:52,978 --> 01:24:57,187 Jeg havde et øjebliks klarhed over det vi ville have det bedre uden ham. 674 01:24:57,938 --> 01:25:00,438 Og det var takket være Jack. 675 01:25:00,563 --> 01:25:01,854 Han ved det. 676 01:25:01,979 --> 01:25:03,313 Nej. 677 01:25:03,438 --> 01:25:06,188 Nej. 678 01:25:06,313 --> 01:25:09,021 Jack ved det. 679 01:25:09,146 --> 01:25:10,938 Nej. 680 01:25:11,063 --> 01:25:12,938 Vi vil passe på ham. 681 01:25:16,480 --> 01:25:18,314 Lad ham... 682 01:25:18,439 --> 01:25:21,230 hælde glæde over sorg. 683 01:25:52,607 --> 01:25:54,732 Bliv her, okay, engel. 684 01:26:02,400 --> 01:26:04,108 Jules? 685 01:26:23,984 --> 01:26:26,193 Nej, Harrie, lad være. 686 01:26:31,693 --> 01:26:33,235 Kom ikke ind. 687 01:26:41,944 --> 01:26:43,360 Lad være. 688 01:26:47,735 --> 01:26:48,820 Kom nu. 689 01:26:48,945 --> 01:26:51,153 Lad os få ham et håndklæde. 690 01:26:55,570 --> 01:26:56,820 Han vil have dig. 691 01:26:58,361 --> 01:27:00,153 Komme. 692 01:27:32,197 --> 01:27:34,030 Jeg elsker dig. 693 01:28:03,907 --> 01:28:05,907 Kom nu. 694 01:28:07,240 --> 01:28:08,908 Tag den. 695 01:28:19,991 --> 01:28:22,283 Undskyld, Harrie. 696 01:28:40,160 --> 01:28:41,493 Kom nu. 697 01:29:16,370 --> 01:29:19,079 Ind i naturens livmoder, 698 01:29:19,204 --> 01:29:21,745 Accepter disse tokens af hengivenhed. 699 01:29:44,539 --> 01:29:46,997 Harrie, du kan komme ind. 700 01:29:53,331 --> 01:29:54,664 Kom. 701 01:30:17,166 --> 01:30:18,708 Han vil lege med dig. 702 01:30:22,291 --> 01:30:23,708 Fortsæt. 703 01:32:33,132 --> 01:32:37,133 ♪ Det hagler, det regner, det sner, det blæser ♪ 704 01:32:38,342 --> 01:32:42,133 ♪ Og jeg er gennemvåd alt mig tøj ♪ 705 01:32:43,758 --> 01:32:48,008 ♪ Så min prithee kærlighed lad mig komme ind ♪ 706 01:32:49,800 --> 01:32:53,343 ♪ Så min prithee kærlighed lad mig komme ind ♪ 707 01:32:58,426 --> 01:33:01,884 ♪ For at lukke dig ind det kan ikke være ♪ 708 01:33:04,176 --> 01:33:07,343 ♪ Der er ingen i dette hus men mig ♪ 709 01:33:09,260 --> 01:33:12,510 ♪ Så jeg tør ikke lukke dig ind ♪ 710 01:33:13,469 --> 01:33:16,344 ♪ Så jeg tør ikke lukke dig ind ♪ 711 01:33:19,844 --> 01:33:23,135 ♪ Mig far og mor, de sover hurtigt ♪ 712 01:33:25,011 --> 01:33:28,261 ♪ Min bror er oppe, han er sammen med fårene ♪ 713 01:33:29,178 --> 01:33:32,178 ♪ Så jeg tør ikke lukke dig ind ♪ 714 01:33:33,678 --> 01:33:36,553 ♪ Så jeg tør ikke lukke dig ind ♪ 715 01:33:39,261 --> 01:33:42,637 ♪ Vi afleverede ham visne at gå ♪ 716 01:33:43,929 --> 01:33:45,387 ♪ Stormen var mørk ♪ 717 01:33:45,554 --> 01:33:47,596 ♪ Og regnen blæste ♪ 718 01:33:49,429 --> 01:33:52,304 ♪ Hun kaldte ham tilbage igen ♪ 719 01:33:54,429 --> 01:33:57,347 ♪ Hun kaldte ham tilbage igen ♪ 720 01:35:02,434 --> 01:35:07,184 ♪ Og vinden blæste ♪ 721 01:35:08,476 --> 01:35:13,392 ♪ Og vinden blæste ♪